Wydawnictwo finansowane przez Urząd Miasta Wrocławia jest rozszerzoną kontynuacją broszury o tym samym tytule, którą opisywałam na blogu już wcześniej. To dwujęzyczna pozycja, teksty napisane w języku polskim przetłumaczono także na język angielski. Na 52 stronach opisano leśnicki Zamek zarówno jako zabytkową budowlę jak i instytucję kulturalną.

Książka ma wymiary 22 cm na 22 cm i bardzo ładną oprawę graficzną, zwłaszcza okładki. Zawiera 3 duże współczesne fotografie budowli oraz jedną ukazującą spalony zamek w 1959 roku (autorstwa L. Święcickiego), 2 fotografie umocnień bastejowych i ruin mostu północnego (tereny dawnej fosy zamkowej) oraz 5 dużych fotografii parku przyzamkowego. Dodatkowo dwie ryciny F. B. Wernera z ok. 1750 r. (własność Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu) oraz cztery zdjęcia archiwalne, na których można obejrzeć wnętrza zamkowych sal (Sala Niebieska, Sala Zielona, Pokój Fryderycjański, Sala Marszałkowska) wykonane w latach 30. XX wieku. Te czarno-białe zdjęcia są jedyną okazją, abyśmy mogli spróbować wyobrazić sobie wnętrza zamku przed wojną. Współcześnie jak wiemy, wystrój jest ubogi i z całego tego przepychu pozostał jeden mebel, mianowicie lustro.

Tematycznie książka podzielona jest na dwie części, pierwsza, historyczna zajmuje się Leśnicą, zamkiem, parkiem oraz badaniami archeologicznymi, druga zaś poświęcona jest działalności kulturalnej Centrum Kultury Zamek. Przybliżono w skrócie najważniejsze wydarzenia cykliczne, takie jak Noc Świętojańska, Jarmark Jadwiżański, Harmonia Viva, Dni Fantastyki, Międzynarodowy Festiwal Opowiadania oraz Wrocławskie Promocje Dobrych Książek. 

lesnica castle

Zamek w Leśnicy, autorzy tekstów: Marek Burak, Andrzej Dwojak, Halina Gołda-Krajewska, Piotr Makarewicz, tłumaczenie: Dobromiła Jankowska, Wydawca: CK Zamek we Wrocławiu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *