Dwuczęściowy pomnik o trzech przeznaczeniach chyba na dobre przestał mieć związek z PKP. Po II wojnie światowej cokół został przysposobiony, aby uczcić Trud Polskich Kolejarzy Pionierów. Do niedawna widoczna była tabliczka z orzełkiem i napisem PKP. W czasach kiedy Leśnica była częścią niemieckiego Breslau (i wcześniej) pomnik upamiętniał zwycięstwa Prus w latach 1864, 1866, 1870/71. Mieszkańców Leśnicy, którzy polegli w I wojnie światowej uczczono wypisując ich nazwiska na kamiennych tablicach umieszczonych na murze okalającym pomnik, dostawionym po 1918 roku. Ładnym gestem jest całkiem nowa tabliczka na miejscu dawnej, kolejowej z napisem: MIESZKAŃCOM / LEŚNICY / POLEGŁYM / PODCZAS / I WOJNY / ŚWIATOWEJ. Widnieje wprawdzie nie na tej części pomnika, gdzie powinna (czyli na części, gdzie widnieją napisy i daty 1864, 1866, 1870/71), sugerując tym samym, że jest to całość poświęcona bohaterom wojennym z lat 1914-1918, ale może czepiam się szczegółów 😉

Napisy po niemiecku na czterech stronach cokołu:

1. “Zum Andenken an die glorreichen Siege 1864, 1866, 1870/71” – “Dla upamiętnienia chwalebnych zwycięstw w latach 1864, 1866, 1870/71” *

2. “Den Gefallenen zum Gedächtniss” – “Poległym ku pamięci” **

3. “Den Lebenden zum Ausbilde” – “Żyjącym ku nauce” ***

4. “Den künftigen Geschlechtern zur Nacheiferung” – “Przyszłym pokoleniom za wzór”****

Mur dookoła pomnika, który sam w sobie jest pomnikiem, przedstawiam na kolejnych fotografiach:

Nazwiska poległych Niemców, mieszkańców Leśnicy, dawniej zasłonięte, częściowo odsłoniły się.

grudzień 2012

*-**** odszyfrowane dzięki autorowi bloga, który po przeglądnięciu polecam:  Wrocław wzdłuż i wszerz

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *